1
00:01:02,252 --> 00:01:06,643
LAW DAY

2
00:13:08,993 --> 00:13:11,306
- Do you want to live in the West?
- Yes.

3
00:13:11,610 --> 00:13:12,610
Are you sure?

4
00:13:17,262 --> 00:13:19,333
So the first thing to
do is get rid of it.

5
00:15:52,871 --> 00:15:55,857
- Listen, sir...
- Don't call me sir.

6
00:15:56,769 --> 00:15:59,148
- I wanted to thank...
- Listen.

7
00:16:05,084 --> 00:16:06,615
Call me Cudlip.

8
00:16:35,459 --> 00:16:38,826
Good evening, Mr. Novak,
It's a pleasure to see you again.

9
00:16:38,851 --> 00:16:41,874
- Do you have news about the money?
- Unfortunately, no.

10
00:16:41,899 --> 00:16:44,406
I don't even have hope
to find it, thank you.

11
00:16:44,431 --> 00:16:46,312
There are a lot of thieves around these parts.

12
00:16:46,337 --> 00:16:49,868
Cudlip, I present to you these gentlemen
that I met during the trip.

13
00:16:50,526 --> 00:16:53,080
- Hello.
- Great pleasure.

14
00:16:53,105 --> 00:16:54,128
Goodnight.

15
00:16:54,153 --> 00:16:57,689
What a hell of a day... He lost
the money and I lost the horse.

16
00:16:57,714 --> 00:16:59,924
I'll need to get another one.

17
00:16:59,949 --> 00:17:03,226
I find myself forced to stay
a few more days here.

18
00:17:04,484 --> 00:17:06,398
What bad luck.

19
00:17:06,423 --> 00:17:09,668
But it will only be for a short time.
I still have some savings.

20
00:17:09,693 --> 00:17:10,694
Have a drink?

21
00:17:10,719 --> 00:17:13,726
No, thank you.
Temperance is my law.

22
00:17:16,135 --> 00:17:19,091
- Have a good time.
- Gentlemen...

23
00:17:22,530 --> 00:17:24,171
But what good people, right?

24
00:17:25,225 --> 00:17:28,432
- It's true.
- Gentlemen, your attention.

25
00:17:28,457 --> 00:17:32,397
The great French star,
 for the first time in Silvertown...

26
00:17:32,422 --> 00:17:33,426
...Lola!

27
00:17:56,941 --> 00:18:02,390
Listen to my song,
gentleman

28
00:18:03,909 --> 00:18:09,942
I will make you forget
the worries

29
00:18:10,796 --> 00:18:16,544
I never left any
man look bad

30
00:18:18,076 --> 00:18:24,227
They are all smiles
when I'm close

31
00:18:25,329 --> 00:18:30,426
But I'll come back another day

32
00:18:32,472 --> 00:18:38,227
Don't think about locking the door

33
00:18:39,493 --> 00:18:45,228
With a kiss,
I will take away the problems

34
00:18:46,968 --> 00:18:52,946
That's why
serve women

35
00:18:52,971 --> 00:18:58,557
Love is a game,
I love playing...

36
00:19:00,275 --> 00:19:03,165
I love playing with you...

37
00:19:03,190 --> 00:19:06,939
Lola, stop the singing
and come into my arms!

38
00:19:06,964 --> 00:19:11,000
Lola, how much do you want
to spend half an hour with me?

39
00:19:11,025 --> 00:19:13,863
The songs don't
they are of no use!

40
00:19:13,946 --> 00:19:16,720
Come on, get down!

41
00:19:16,782 --> 00:19:19,920
Come with me
and I will take you to paradise!

42
00:19:19,945 --> 00:19:21,138
Shit!

43
00:19:21,529 --> 00:19:24,853
How about $50
all night?

44
00:19:24,954 --> 00:19:27,200
This is what you came for!

45
00:19:28,591 --> 00:19:31,218
-Make up your mind, Lola!
-Hey!

46
00:19:31,818 --> 00:19:33,693
You need a tranquilizer.

47
00:19:37,429 --> 00:19:40,374
Bravo, boy!  Really angry!

48
00:19:40,405 --> 00:19:42,631
Do the same to me,
if you dare!

49
00:19:42,656 --> 00:19:45,468
And to me,
since you want it so much!

50
00:19:46,476 --> 00:19:47,546
Still.

51
00:19:48,650 --> 00:19:50,053
That's not up to you.

52
00:20:15,029 --> 00:20:18,763
That's enough, you braggart!

53
00:20:36,537 --> 00:20:37,780
Out of here!

54
00:20:41,226 --> 00:20:44,586
Nothing happened. Music!

55
00:24:21,038 --> 00:24:23,514
I hope I don't confirm this.

56
00:24:23,539 --> 00:24:24,577
Go with it!

57
00:28:55,475 --> 00:28:58,928
Good morning, Mr. Novak,
Didn't they steal anything from him today?

58
00:28:58,953 --> 00:29:00,935
Don't be an idiot!

59
00:29:06,511 --> 00:29:09,668
What a strange robbery.
Are there no suspects?

60
00:29:09,933 --> 00:29:11,979
Suspects? No.

61
00:29:13,125 --> 00:29:14,367
None.

62
00:29:17,740 --> 00:29:20,201
- Mr. Cooper...
- Hello.

63
00:29:23,125 --> 00:29:24,921
- Here you go, Mr. Cooper.
- Thanks.

64
00:29:28,081 --> 00:29:30,924
- If I went to town with the sheriff...
- Did you have an idea?

65
00:29:30,949 --> 00:29:34,211
- Yes, help me convince Cooper?
- Of course, Mr. Novak.

66
00:29:38,603 --> 00:29:42,517
Sorry, sir. Cooper, me and Davis
we wanted to talk to you...

67
00:30:04,164 --> 00:30:07,485
Everything is happy,
Don't you have any complaints?

68
00:30:08,991 --> 00:30:12,788
No, everything seems great to me.

69
00:30:13,529 --> 00:30:15,662
At least,
judging by appearance.

70
00:30:19,551 --> 00:30:22,250
- But you overdid it with the salt.
- Don't tell me!

71
00:30:26,402 --> 00:30:28,715
- It's salty.
- Well, look!

72
00:30:28,740 --> 00:30:30,285
Do you want something?

73
00:30:34,192 --> 00:30:36,122
We'll talk later, miss.

74
00:30:37,044 --> 00:30:38,559
But it's salty.

75
00:30:44,554 --> 00:30:47,484
- Do you have a minute?
- Yes, of course, let's go in.

76
00:32:08,194 --> 00:32:13,068
It is inconceivable that weapons
be sold freely,

77
00:32:13,093 --> 00:32:14,622
to anyone,
in exchange for money.

78
00:32:14,647 --> 00:32:17,918
But, sir,
They are a form of defense.

79
00:32:17,943 --> 00:32:21,012
A gun is always a problem,
my dear brother,

80
00:32:21,037 --> 00:32:23,387
especially if it is not wielded
by a righteous man.

81
00:32:24,086 --> 00:32:27,961
And if it were up to me,
disappeared with all the projectiles.

82
00:45:21,529 --> 00:45:24,396
- Thank you, Cudlip.
- Thanks.

83
00:45:25,224 --> 00:45:26,388
Good job.

84
00:45:26,413 --> 00:45:29,927
Looks like you can now pay
the men, Mr. Cooper

85
00:45:29,952 --> 00:45:31,984
All the money is there.

86
00:55:58,246 --> 00:55:59,582
Listen...

87
00:55:59,607 --> 00:56:04,832
don't think the stolen chickens
Are they much tastier?

88
00:56:04,857 --> 00:56:10,037
You're right. Silvertown's chickens
they are not tasty.

89
00:56:10,062 --> 00:56:11,420
Not all.

90
00:56:11,935 --> 00:56:14,495
Chickens from the mine canteen
they were tasty.

91
00:56:14,520 --> 00:56:18,589
Who was tasty
she was the cook.

92
00:56:20,352 --> 00:56:21,812
- Wasn't it like that?
- Yes.

93
00:56:21,837 --> 00:56:23,007
Yes it was.

94
01:06:08,054 --> 01:06:11,734
If they told you one day
that your best friend would be a sheriff,

95
01:06:11,759 --> 01:06:12,991
would you believe?

96
01:06:13,016 --> 01:06:16,883
I would have believed it if I
said such a thing.

97
01:06:16,908 --> 01:06:20,501
That's what's beautiful about life:
Such things happen

98
01:06:20,526 --> 01:06:24,877
and you realize that even a sheriff friend
can be very useful.

99
01:06:24,902 --> 01:06:27,159
Always remember the proverb:

100
01:06:27,184 --> 01:06:31,129
"Having a friend with a career
It's a grateful thing

101
01:06:31,154 --> 01:06:35,763
because from the bottom of the mine
a lot of silver will appear!"

102
01:06:38,817 --> 01:06:42,965
- Can I come in?
- Hello Cudlip!

103
01:06:43,192 --> 01:06:45,082
Will you have dinner with us, Sheriff?

104
01:06:46,199 --> 01:06:50,113
Sheriff?
You don't become sheriff who wants to.

105
01:06:50,733 --> 01:06:54,889
It fit like a glove.
You already have a reputation, Cudlip.

106
01:06:55,653 --> 01:06:57,754
It depends on the type of reputation...

107
01:06:59,000 --> 01:07:01,015
So, Cudlip, will you dine with us?

108
01:07:01,625 --> 01:07:04,992
No, I have to go back.
There is no time to waste.

109
01:07:05,575 --> 01:07:07,411
But come back soon.

110
01:07:09,080 --> 01:07:11,979
I will prepare you
something very special.

111
01:07:12,004 --> 01:07:14,379
But with little salt!

112
01:07:17,691 --> 01:07:21,503
Sally is quite a woman.

113
01:07:22,113 --> 01:07:25,972
You know what I think, Cud?
You need a nice polish.

114
01:07:25,997 --> 01:07:28,879
Your appearance leaves
a lot to be desired.

115
01:20:56,390 --> 01:20:58,585
Hold here for a bit.

116
01:20:59,498 --> 01:21:03,466
<i>Excuse me, brother.
Mademoiselle, do you allow boldness?</i>

117
01:21:55,491 --> 01:21:57,124
Do you agree to dance?

118
01:21:57,639 --> 01:21:59,842
- Let's go.
- Thanks.

119
01:30:36,718 --> 01:30:39,178
The danger has passed.
You are saved, thank God.

120
01:30:39,203 --> 01:30:41,921
They won't do anything to you.
Absolutely nothing.

121
01:30:41,946 --> 01:30:44,869
Rest assured, my daughter.

122
01:30:44,894 --> 01:30:48,431
Poor Betty...
They killed her in cold blood!

123
01:30:48,456 --> 01:30:50,494
We will avenge her, I promise!

124
01:30:52,258 --> 01:30:56,373
My God, what are you going to do?
What still needs to happen?


